La trentesima edizione del premio W. Eugene Smith Memorial Fund ha avuto luogo presso l’Asia Society di New York City. Lu Guang (卢广) da People’s Republic of China ha vinto il premio da 30.000$ messo in palio per il genere “Humanistic Photography” per il suo progetto di documentario “L’inquinamento in Cina”.
Lu Guang (卢广), fotografo freelance, ha cominciato come fotografo dilettante nel 1980. Era un operaio, poi ha iniziato con il suo studio fotografico e agenzia pubblicitaria. Nell’agosto del 1993, fresco di laurea si iscrisse alla Arts and Design Academy di Pechino (ora è l’Accademia di Arti e Design, Tsinghua University). Nel periodo in cui ha frequentato la scuola di specializzazione, ha studiato, ha viaggiato in tutto il paese e si è costruito una carriera, uno dei più bravi fotografi del suo paese.
Estremamente abile nel campo della fotografia documentaristica sociale, i suoi studi approfonditi, creativi e artistici sono spesso concentrati sui “fenomeni sociali e sulle persone che vivono nella parte bassa della società”, ha attirato le attenzioni anche dei media.
1. “Al bivio della provincia di Ningxia e provincia della Mongolia Interna, ho visto un alto camino sbuffando fuori il fumo d’oro che copre il cielo blu, ampi tratti dei pascoli sono diventate discariche di rifiuti industriali; insopportabile cattivo odore fatta la gente vuole la tosse; Surging acque reflue industriali scorreva nel Fiume Giallo … ”
– Lu Guang
Rifiuti chimici provenienti dal Distretto Industriale della Jiangsu Taixing Chemical (江苏泰兴化工园区). Si tratta di rifiuti estremamente tossici che si trovano sulla parte superiore del fiume Yangtze. 15 maggio 2009
La provincia dello Shanxi è una delle zone più inquinate della Cina. È anche la provincia con il più alto tasso di malformazioni dei bambini alla nascita. Una coppia di amorosi agricoltori hanno adottato 17 bambini disabili. 15 aprile 2009
“In alcune zone della Cina, la vita delle persone è stata minacciata a causa dell’inquinamento ambientale. Residenti che soffrono ogni genere di malattie, i villaggi del cancro, l’aumento dei neonati deformi, questi sono stati i risultati di sacrificare l’ambiente e ciecamente ottenere un vantaggio economico. ”
– Lu Guang
Fan Jai Zhuang a Anyang City, provincia di Henan, (河南安阳市范家庄) c’è solo un muro che separa il villaggio dai forni dell’industria siderurgica. Gli abitanti del villaggio vivono in questo ambiente fortemente inquinato in cui il paese è sotto la pioggia del ferro ogni giorno. 24 marzo 2008
Acque reflue industriali nel Distretto Industriale di Zhejiang Xiaoshan (浙江萧山化工园区) alla fine il tutto sfocia nel fiume Qiantang. 24 aprile 2009
Impianto siderurgico Henan Anyang (河南安阳钢铁厂) acque reflue che scorrono nel fiume Anyang. 25 marzo 2008
Guiyu, provincia di Guangdong, (广东省贵屿镇), fiumi e bacini sono stati contaminati, il villaggio è costretto a “lavarsi” in uno stagno gravemente inquinato. 25 novembre 2005
Shizuishan, distretto industriale nella provincia di Ningxia (宁夏石嘴山湖滨工业园区), le alte ciminiere buttano fuori il fumo e polvere. I residenti cercano riparo per la polvere che cade dal cielo. 22 aprile 2006
Nella costa del Mar Giallo, le tubazioni di scarico sono innumerevoli sepolte nella spiaggia e si estendono anche nel mare profondo. 28 aprile 2008
A Ma’anshan, provincia di Anhui (安徽马鞍山), lungo il fiume Yangtze, ci sono molti piccole fabbriche che trattano lavorazione delle materie plastiche e ferrose. Grandi quantità di acque reflue scaricate nel fiume Yangtze. 18 giugno 2009
Nella Mongolia Interna, ci sono 2 “draghi neri” dal Lasengmiao Power Plant (内蒙古拉僧庙发电厂) che copre i villaggi vicini. 26 luglio 2005
Provincia di Jiangsu Changshu City un’industria chimica che tratta il fluoro, doveva installare un impianto di depurazione (江苏省常熟市氟化学工业园污水处理厂) è stata incaricata per la raccolta e il trattamento dei liquami industriali. Ma non lo ha fatto. Il tubo di depurazione è stato esteso di 1500 metri e posto sotto il fiume Yangtze e rilascia il liquame lì. 2009 11 giugno
Suolo sterile nella provincia di Anhui. Distretto Industriale Ma’anshan Chemical (安徽省马鞍山化工园区). 26 giugno 2009
Grande quantità di acque reflue industriali scorrono nel Fiume Giallo dalla Mongolia Interna. Distretto Industriale Lasengmiao (内蒙古拉僧庙工业园区). 26 luglio 2005
Una grande quantità di acque reflue scaricate nel fiume Yangtze da Zhenjiang (镇江市钛粉厂) ogni giorno. Il tutto a meno di 1.000 metri più a valle, dove il dipartimento dell’acqua di Danyang City prende l’acqua. Si tratta di una citta con 890.000 persone. 10 giugno 2009
Nella città di Haimen, provincia di Jiangsu questo è l’ impianto di depurazione (江苏省海门市化工园区污水处理厂). Scarica acque reflue nel fiume Yangtze. 5 giugno 2009
Provincia di Hebei Shexian Tianjin Impianto siderurgico (河北省涉县天津钢铁厂). Sembra un paesaggio di un’altro pianeta, ma siamo in Cina.Le aziende continuano a prosperare, ma compromettono gravemente la vita dei residenti locali. 18 marzo 2008
Longmen città in città Hänchen, provincia dello Shaanxi (陕西省韩城市龙门镇). Questo è lo sviluppo su larga scala industriale. L’ambiente è inquinato molto seriamente lì. 8 aprile 2008
Ci sono oltre 100 impianti chimici nel distretto di Jiangsu, zona costiera della provincia. (江苏滨海头罾沿海化工园区) Alcuni di loro scaricano le acque reflue in mare, altri lo fanno con l’arrivo delle maree. 20 giugno 2008
Jiangxi Province distretto Hu Ko County Chemical Industry (江西省胡口县化工园区) è dal fiume Yangtze. Discarica di fabbrica chimica, si estende la fabbrica verso il fiume Yangtze senza autorizzazione.
Anhui Province Cihu Chemical Industry District (安徽省慈湖化工园区) costruita una conduttura sotterranea di scarico delle acque reflue nel fiume Yangtze. Le acque di scarico a volte sono nere, grigie, rosso scuro, giallo o, acque reflue provenienti da diverse fabbriche chimiche hanno colori diversi. 18 giugno 2009
Bambino di 15 anni da Tianshui, provincia del Gansu (甘肃天水), abbandonato la scuola dopo il 2 ° grado, seguito i suoi genitori a Heilonggui (黑龙贵) Distretto Industriale. Guadagna 16 yuan al giorno. 8 aprile 2005
Mongolia interna, provincia Heilonggui (黑龙贵) Distretto Industriale, la coppia che ha lavorato presso il gesso forno e appena tornato a casa. 22 marzo 2007
Abitanti di un villaggio Kang a Linfen, provincia dello Shanxi (山西省临汾市下康村) a causa del consumo a lungo termine delle acque inquinate contaminate da rifiuti industriali, vi erano 50 persone che hanno il cancro e trombosi cerebrale. Un uomo di 64 anni, Wang Baosheng si ammalò dal 2003, ha ferite su tutto il corpo, così non può andare a letto, giace a faccia in giù sul bordo del letto ogni giorno. 10 luglio 2005
Respirare in grande quantità la polvere, la gente si ammala dopo aver lavorato lì per 1-2 anni. La maggior parte di questi lavoratori migranti provengono zone molto povere. 10 aprile 2005
Frazione Zhangqiao dal fiume Hong città di Wugang, provincia di Henan (河南省舞钢市洪河边的张桥村), a una donna di 45 anni, Sun Xiaojun (孙晓军) non può più muovere i piedi e le mani. Numerosi trattamenti ospedale non sono stati efficaci. 7 aprile 2009
Città di Hong Wugang , provincia di Henan (河南省舞钢市洪河边的赵庄村), un uomo di 66 anni, Zhao Bingkun soffre di cancro esofageo dal 2004, dopo il secondo intervento chirurgico, il costo di trattamento hanno già raggiunto oltre 200.000 yuan. Le sue condizioni sono in fase avanzata, che sta avendo la febbre tutti i giorni, in attesa della morte. 7 aprile 2009
Zhaozhuang, città di Hong Wugang, provincia di Henan (洪河边的河南省西平县张于庄村), Gao Wanshun’s (高万顺): sua moglie è morta di cancro. Ora vive in povertà. 3 aprile 2009
Città Linfen, nella provincia di Shanxi (山西临汾市) è una zona gravemente inquinata. Gli agricoltori, dopo aver lavorato nei campi di cotone per 2 ore sono pieni di ceneri di carbone. 24 settembre 2007
Operaio in una fabbrica di sale a Lianyungang, provincia di Jiangsu (江苏连云港) ha detto con rabbia, “quando il vento soffia verso la nostra parte, il cattivo odore dalle fabbriche chimiche è insopportabile. Vi sono ancora più gas asfissianti durante la notte. “19 luglio 2008
Le persone si sono organizzate a Fanjiazhuang (范家庄) e sono pronti a presentare una denuncia riempita con le loro impronte digitali, per chiedere un indennizzo per i danni dell’inquinamento. 19 marzo 2008
Nella provincia dello Shanxi ci sono un sacco di case di cura di beneficenza, per aiutare i bambini disabili abbandonati dai loro genitori. 14 Aprile 2009
Frazione Liujiawan dal fiume in Hong Wugang città, provincia di Henan (河南省舞钢市洪河边的刘家湾村), 13 anni, Xiao Yang, nel novembre 2008 era malato con la malattia oscura. Lei è stato salvato dalla donazione degli abitanti del villaggio. Quando la nonna ha visto il vecchio capo villaggio è venuto a visitare la sua nipotina, si inginocchiò a portata di mano la nipote terreno dell’azienda. 19 aprile 2009
La più vecchia ha solo 9 anni, non va a scuola. Il più piccolo ha meno di 2 anni. Vivono in zone gravemente inquinate. Hanno le mani e la faccia sempre sporche. 10 aprile 2005
Mazhuang paese dal fiume in Hong Wugang città, provincia di Henan, (河南省舞钢市洪河边的马庄村) Un uomod di 58 anni, Ma Haipeng (马海朋) è affetto da cancro allo stomaco dal 2006 e non poteva funzionare in il campo. Egli deve prendere una medicina ogni giorno, altrimenti è troppo doloroso. 6 aprile 2009
Ogni anno, un sacco di bambini della provincia dello Shanxi sono abbandonati. Kong Zhenlan (孔贞兰) in città Qi (祁县) ha adottato 25 bambini abbandonati. 14 Aprile 2009
Xuanwei (宣威) nella provincia di Yunnan è il villaggio del cancro. Ogni anno ci sono oltre 20 persone muoiono di cancro. 11 anni, studente di Xu Li (徐丽) è affetto da un cancro alle ossa. 8 maggio 2007
Nel villaggio di Shexian, nella provincia di Hebei, (河北省涉县固新村) i pazienti malati di cancro sono più di 50, mentre più di 20 pazienti affetti da cancro muoiono ogni anno. 18 marzo 2008
Frazione Zhangyuzhuan dal fiume Hong Xiping in regione, provincia di Henan, (河南省西平县洪河边的张于庄村) donna di soli 22 anni, Zhu Xiaoyan (朱小燕) aveva un tumore allo stomaco nel 2007. Morì dopo diversi trattamenti ospedalieri a luglio 2008. Bambina di 4 anni con suo nonno è venuta alla tomba della madre. Aprile 2009.
